Сильные отцы, сильные дочери ()

Джим — ветеран морской пехоты, живет в маленьком городке в Огайо. Его дочь-подросток Зои увлекается фотографией, носит рваные джинсы и постоянно спорит с отцом. «Ты даже не пытаешься меня понять!» — кричит она, хлопая дверью своей комнаты.

После школы Зои тайком встречается с парнем по имени Кайл, который старше ее на пять лет. Джим узнает об этом случайно, заметив их в кафе за городом. Он устраивает скандал: «Ты вообще знаешь, чем он занимается?» Зои в ответ бросает: «Тебе просто нравится всех контролировать!»

Тем временем Джим пытается наладить отношения через общее дело — ремонт старого пикапа. Они копаются в гараже, пачкают руки маслом, но разговор не клеится. «Держи гаечный ключ», — бурчит Джим. «Какой именно?» — огрызается Зои.

Кайл оказывается замешан в продаже наркотиков. Полиция проводит облаву, и Зои случайно попадает в отчеты. Джим приезжает за ней в участок. «Я же говорил», — говорит он тихо. В машине молчат.

На следующий день Зои находит старый фотоальбом с pictures отца в армии. «Это кто?» — тычет пальцем в пожелтевший снимок. «Мой друг. Погиб», — коротко отвечает Джим.

Финал неоднозначный: они едут на озеро, где когда-то рыбачили. Зои настраивает объектив, Джим забрасывает удочку. Никто не говорит «прости», но Зои вдруг протягивает ему чашку кофе — без сахара, как он любит.