Двойник (1997)

Аннибал Рамирес никогда не думал, что его жизнь станет сценарием для фильма, который он бы сам с недоверием посмотрел по телевизору. Обычный офицер флота, семьянин, отец двух девочек — он жил, как все, или почти как все. Но потом это случилось. Ты поймёшь, о чём я.

Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе. ФБР, Моссад — все, кто годами гонялись за Карлосом Шакалом, словно собаки за призраком. А тут — он. Аннибал. Как две капли воды. Не просто похож — идентичен. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Сначала это было смешно. Ну, представьте: вы идёте по улице, а на вас смотрят так, будто вы только что взорвали пол-Европы. Потом стало страшно. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату. И запах. Запах старой древесины, пахнущей временем, как в доме его бабушки, где он бывал ребёнком. Только теперь этот запах был везде.

Они предложили ему стать двойником. Нет, не предложили — поставили перед фактом. «Вы либо с нами, либо...» Дальше не договорили, но он понял. Или, может, не понял, но почувствовал. Как в том анекдоте про Штирлица, где всё ясно, но ничего не сказано.

Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Он должен был стать Шакалом. Не просто играть роль — стать им. Дышать, как он. Думать, как он. Даже ненавидеть, как он. Но как ненавидеть, если ты сам не знаешь, что это такое?

Аннибал смотрел на свои руки. Они дрожали. Или это свет так играл? Он не мог понять. Его семья... девочки... они были где-то там, за пределами этой игры. Или уже внутри? Он не знал.

И вот он стоит перед зеркалом. Карлос Шакал смотрит на него. Нет, это он смотрит на Шакала. Или Шакал на него? Граница стёрлась. Воздух снова стал ватой. Тишина.

И где-то в этой тишине — шаги. Его шаги. Или уже не его?