Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II (2015)

Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, плотную, вязкую, и каждый вдох давался с усилием. Китнисс стояла у окна, вглядываясь в темноту. Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Она сжала лук в руке, ощущая шершавость дерева, запах старой древесины, пахнущей временем. Пит где-то рядом, она знала. Его дыхание, тихое, но знакомое, как ритм сердца, которое она давно перестала слышать в себе.

— Они идут, — прошептал он. Нет, не он — они. Они начали двигаться иначе. Капитолий, эти... они всегда были предсказуемы, как часы. Но сейчас что-то изменилось. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Китнисс кивнула, не отрывая взгляда от тьмы. Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Взрыв. Не громкий, скорее приглушённый, как будто земля вздохнула и не смогла выдохнуть. Запах гари, смешанный с чем-то сладковатым, как будто горели не только дома, но и мечты. Она почувствовала, как её кожа покрылась мурашками, хотя холод не был причиной.

— Мы должны идти, — сказал Пит, но она уже знала это. Они всегда знали, куда идти, даже когда не знали. Это было как в том анекдоте про Штирлица — шаг вперёд, шаг назад, а потом вдруг понимаешь, что уже на месте.

Они двинулись вперёд, сквозь руины, сквозь страх, сквозь тишину, которая больше не была тишиной. Китнисс чувствовала, как земля под ногами дрожит, как будто Панем сам пытается что-то сказать. Но что? Может, это просто ветер, или память, или что-то, что она не могла назвать.

— Мы сделаем это, — сказала она, больше для себя, чем для него. Пит молчал, но его рука на её плече была ответом. Они шли, не зная, что ждёт впереди, но зная, что назад пути нет. Или есть? Нет, точно нет. Или...

Тени снова зашевелились.