Услуга, часы и очень большая рыба (1991)

Дэнни работает в лондонском отеле «Империал» — чистит обувь, разносит чай. У него странный клиент, мистер Гэтс, который всегда заказывает «услугу»: Дэнни должен ровно в три ночи постучать в дверь номера 213, не заходя внутрь. Однажды Дэнни нарушает правило и заглядывает в комнату. Там — огромный аквариум с рыбой-монстром.

Гэтс исчезает, оставив ключ от сейфа. Дэнни находит там часы с надписью «Верни их». Он идёт к часовщику Луи, который бормочет: «Эти часы не показывают время, они его хранят». Луи даёт адрес — паб «Уголок». Там барменша Полли знает Гэтса: «Он платил за выпивку рыбьей чешуёй».

Дэнни находит квартиру Гэтса. В ванной — следы слизи, записка: «Они придут за тобой». Ночью в коридоре отеля появляются люди в чёрном. Дэнни прячется в лифте, слышит шёпот: «Он взял часы».

Полли везёт его на склад у доков. В темноте что-то плещется. «Это не рыба», — говорит она. Часы начинают тикать громче. Из воды вылезает существо с лицом Гэтса. «Отдай их», — хрипит оно. Дэнни бросает часы в воду, существо исчезает.

Утром в номере 213 — пустой аквариум. Полли пьёт кофе: «Гэтс был первым, кто попытался их обмануть». Дэнни возвращается к работе. В книге регистраций — новое имя: «Миссис Финч, номер 213».