Рожденный вором (1991)

Главный герой – Чань, мелкий воришка из Гонконга. Он промышляет карманными кражами на рынке, ловко вытаскивая кошельки у зазевавшихся прохожих. Его напарник – болтливый Кэт, вечно ноющий о деньгах: *«Опять эти туристы носят пустые бумажники!»*

Однажды Чань случайно крадёт портфель у бизнесмена в чёрном костюме. Внутри – не деньги, а дискета с данными о крупной сделке мафии. Теперь за Чанем охотятся: бандиты в кожанках преследуют его по узким переулкам, разбивают его лачугу в трущобах.

Пытаясь избавиться от диска, он сталкивается с Ли – официанткой из дешёвого кафе. Она сначала хочет сдать его в полицию (*«Ты же знаешь, что они сделают с доносчиком?»*), но потом помогает спрятаться. Вместо благодарности Чань ворует её последние купюры из сумки.

Погоня приводит их на склад порта, где мафиози с ножами окружают Чаня. Ли неожиданно бросает в них ящик с рыбой, пока он хватает диск и бежит к грузовику. Водитель – старый знакомый Кэт – соглашается отвезти их за 500 долларов. По дороге тормозит полицейский блокпост: *«Документы!»* Чань прыгает в канал, диск тонет в грязной воде.

Финал: мокрый и без гроша, он стоит перед Ли. Та молча протягивает ему булочку с мясом. Чань откусывает и вдруг смеётся: *«В следующий раз украду что-нибудь попроще…»*