Полицейские на велосипедах (5 сезон)

Действие разворачивается в Сан-Франциско. Главные герои — офицеры полиции Майкл Лоури и Маркус Бернетт. Они патрулируют город на велосипедах, что позволяет им быстро реагировать на происшествия в узких улочках и парках. Лоури — спокойный и рассудительный, Бернетт — вспыльчивый, но преданный делу. Их отношения напоминают братские: они спорят о мелочах, делятся бутербродами, подшучивают друг над другом.

Однажды они замечают подозрительного мужчину в парке. «Смотри, он слишком нервный для обычного прогуливающегося», — шепчет Лоури. Бернетт кивает: «Давай проверим». Оказывается, мужчина связан с местной бандой, занимающейся кражами велосипедов. Герои начинают расследование, сталкиваясь с сопротивлением как преступников, так и бюрократии в своем отделе.

В перерывах между делами они заезжают в кафе на углу улицы, где Бернетт всегда берет двойной эспрессо, а Лоури — чай с лимоном. Их начальник, капитан Рейнольдс, часто выражает недовольство их методами: «Вы опять без рапорта?» Но результаты говорят сами за себя.

Кульминация — погоня на велосипедах по холмам Сан-Франциско. Преступники пытаются скрыться, но Лоури и Бернетт используют знание города и физическую подготовку. В финале они задерживают главаря банды, а после возвращаются в свой участок, где Бернетт шутит: «Ну что, еще один день спасения мира?» Лоури улыбается: «Только если кофе будет бесплатным».