За гранью тишины (1996)

Лара, 18 лет, единственный слышащий ребёнок в семье глухих. Живёт в Германии, помогает родителям — Мартину и Каи — с их музыкальным магазином, переводя для клиентов. Её отец играет на кларнете, но не слышит звуков.

Однажды профессор музыки Том замечает Лару на вокзале, где она слушает поезда. Он предлагает ей уроки игры на виолончели. Родители против: «Музыка — не для нас». Но Лара тайно ездит к Тому, прячет инструмент у подруги Клары.

На дне рождения отца Лара играет на виолончели, но семья не понимает её увлечения. Сестра-близнец Каи, тётя Грит, поддерживает её: «Ты должна жить своей жизнью». Конфликт обостряется: отец ломает её виолончель.

Лара уезжает в Берлин поступать в консерваторию. Там она сталкивается с предвзятостью: «Глухие родители? Как ты можешь играть?» Она возвращается домой, но теперь уже мать просит её играть — хочет почувствовать музыку через вибрации. Отец молча чинит сломанный инструмент.

В финале Лара даёт концерт. Родители сидят в первом ряду, положив руки на динамики.