Ветер в спину (5 сезон)

В маленьком городке Хартленд, Канада, семья Бартлеттов — Джон, его жена Линда и их дети — пытаются сохранить ферму после гибели старшего сына. Джон хмуро чинит забор, бросает: *«Если не починим до зимы, скот разбежится»*. Линда стирает окровавленную рубашку мужа после драк в баре.

Их дочь-подросток Эми прячет сигареты под матрас, ссорится с матерью: *«Ты вообще меня слушаешь?»* Младший сын Тимми тайком кормит старую кобылу сахаром, хотя денег на корм нет.

Сосед Фрэнк предлагает купить землю за гроши. Джон отказывается, но ночью пересчитывает потрёпанные купюры в кухонном ящике. Ветеринар Сара привозит лекарства для коровы, шепчет Линде: *«Джону надо к врачу, у него кашель с кровью»*.

В городе мэр Кларк раздаёт взятки подрядчикам. Его сын Дерек дразнит Тимми в школе: *«Твой отец скоро сдохнет, как и ваша ферма»*. Эми в ответ бьёт его учебником по лицу.

Зимой Бартлетты теряют ещё одну корову. Джон напивается, Линда плачет в кладовке. Утром Тимми находит в сарае мёртвого щенка — замёрз. Эми крадёт у Фрэнка пачку денег из тумбочки. *«Теперь мы квиты»*, — бросает она в темноту.