Жара в Лос-Анджелесе (1 сезон)

В центре сюжета — детектив Марти Деко, который расследует убийства в Лос-Анджелесе. Его напарник, Стив Биллингс, часто спорит с ним из-за методов работы. Действие разворачивается в 90-х: пыльные улицы, дешевые закусочные, где они пьют кофе из бумажных стаканчиков. "Ты опять лезешь туда, куда не надо", — бросает Стив, когда Марти решает поговорить с подозреваемым без прикрытия.

Однажды они находят тело в заброшенном складе. На месте преступления — следы борьбы, разбитая бутылка текилы. "Это не просто убийство, это послание", — говорит Марти, рассматривая странный символ на стене. Они начинают копать глубже и сталкиваются с местным наркокартелем.

В перерывах между делами Марти звонит бывшей жене, чтобы узнать, как их дочь. "Она спрашивает, когда ты приедешь", — говорит она холодно. Он обещает, но работа всегда на первом месте.

Кульминация — погоня по шоссе 101. Машины скрипят тормозами, пули летят в стекла. "Держись!" — кричит Стив, когда их машину подрезают. В финале они находят главаря картеля, но цена победы оказывается высокой: Стив получает ранение. "Ты должен был слушать меня", — шепчет он Марти в больнице.