Бернард (3 сезон)(1998)

Бернард — медведь, живущий в зоопарке. Его соседи: Грозный, тигр с вечным недовольством, и Нэнси, кокетливая панда. Бернард мечтает о свободе, но каждый побег заканчивается провалом. Однажды он слышит от посетителя: «На воле лучше». Решив проверить, Бернард ночью пробирается через забор. На улице он сталкивается с бродячей собакой по кличке Рекс. «Ты что, с ума сошел? Тут холодно и голодно», — говорит Рекс. Бернард находит заброшенный дом, но его обнаруживает сторож зоопарка Жан-Пьер. «Опять ты!» — кричит он. Бернард возвращается в клетку, но теперь знает: свобода — это не только заборы.