Двойная рокировка 2 (2003)

Главный герой — Чэнь, бывший полицейский, теперь частный детектив. Он живет в Гонконге, в маленькой квартире с видом на неоновые вывески. Его нанимает Ли Мэй, владелица сети ресторанов, чтобы найти ее пропавшего мужа, Вэя. Чэнь начинает расследование с опроса сотрудников ресторана. Один из поваров, Сяо Линь, шепчет: «Вэй часто говорил о Сингапуре».

Чэнь летит в Сингапур. В аэропорту его встречает местный информатор, Ахмед. Они едут в порт, где находят склад с контрабандой. Там Чэнь сталкивается с бандой, возглавляемой человеком по прозвищу Дракон. В перестрелке Ахмед погибает. Чэнь находит записку Вэя: «Ищи в Шанхае».

В Шанхае Чэнь посещает старый квартал, где живет мать Вэя. Она рассказывает: «Он боялся кого-то». Внезапно в дом врываются люди Дракона. Чэнь прячется на крыше, откуда видит, как они увозят старушку.

Чэнь возвращается в Гонконг. Ли Мэй признается: «Вэй был должен Дракону крупную сумму». Они вместе разрабатывают план: Ли Мэй устраивает встречу с Драконом в своем ресторане. Чэнь прячется на кухне. Во время переговоров Дракон угрожает Ли Мэй ножом. Чэнь выходит из укрытия, начинается драка. Вэй появляется неожиданно, стреляет в Дракона и спасает жену.

Финал: Чэнь сидит в баре, пьет виски. Ли Мэй звонит: «Спасибо». Он молча кладет трубку и смотрит на город за окном.