Игра слов: Переводчица олигарха (2005)

**Сюжет:**

Анна, молодая переводчица из Москвы, получает заказ — сопровождать олигарха Виктора Лебедева в Швейцарии. Он ведёт переговоры о продаже завода, но документы настолько запутаны, что без неё не разобраться. В Цюрихе они останавливаются в отеле *Savoy*, где Анна замечает: Виктор нервничает, часто звонит кому-то, обрывает разговоры.

Однажды вечером в ресторане она слышит его спор с партнёром, Ковалёвым: *«Ты знаешь, что будет, если они всё проверят?»* На следующий день Виктор исчезает. В номере — разбросанные бумаги, на столе — ключ от сейфа. Анна находит в документах поддельные подписи и контракт на завод, которого не существует.

Она звонит помощнику Виктора, Сергею: *«Где он?»* — *«Не твоё дело»*. Тогда едет в банк, открывает сейф — там папка с её фотографиями и запиской: *«Если читаешь это — я мёртв»*. По дороге в отель её останавливает незнакомец: *«Отдайте то, что взяли у Лебедева»*. Анна убегает, прячется у знакомого журналиста Игоря.

Они расшифровывают записи Виктора: завод — прикрытие для отмывания денег. Ковалёв хочет забрать всё себе. Игорь советует ей бежать, но Анна решает найти Виктора. Она пробирается на виллу Ковалёва, видит там связанного Лебедева. Пока охранники отвлечены, освобождает его.

Утром они уезжают на поезде в Женеву. Виктор признаётся: *«Я хотел выйти из игры»*. На границе их ждёт Сергей — он работает на Ковалёва. Завязывается драка, Виктора ранят. Анна успевает передать документы полиции перед тем, как её задерживают. Через сутки её отпускают — доказательств хватило для ареста Ковалёва.

Виктор в больнице, дело раскрыто. Анна возвращается в Москву, но теперь знает: некоторые слова лучше не переводить.