Дурнушка (4 сезон)

Бетти Суарес – неловкая девушка с брекетами и яркой одеждой, живет в Квинсе с отцом Игнасио и сестрой Хильдой. Она устраивается ассистенткой в глянцевый журнал *Mode*, где все сотрудники – красивые и циничные. Главный редактор Дэниэл Мид, привыкший к модельным лицам, поначалу морщится при виде Бетти, но позже ценит ее ум.

Бетти печатает документы, разносит кофе, терпит насмешки от Аманды, помощницы Дэниэла. «Ты уверена, что это твой размер?» – издевается Аманда, разглядывая пиджак Бетти. В офисе царит хаос: звонки, крики, срочные правки перед сдачей номера.

Дома Хильда красит ногти и советует Бетти «хоть немного накраситься». Отец варит тамалес и рассказывает про работу в ресторане. Бетти влюбляется в бухгалтера Генри, но он встречается с коллегой.

Постепенно Дэниэл начинает доверять Бетти – она единственная, кто не льстит ему. «Почему ты всегда говоришь правду?» – спрашивает он. «Потому что кто-то должен», – отвечает она.