Иностранцы (1 сезон)

В Москве, в обычной пятиэтажке, живут двое: русский парень Ваня и американец Джон. Они соседи по коммуналке. Джон приехал учиться, но толком языка не знает. Ваня работает в автосервисе, вечно в мазуте, деньги копит на машину.

— Ты опять мой хлеб съел? — Ваня роется в холодильнике.
— Это не хлеб, это... как его... тост! — Джон жует, размахивая руками.

Джону все тут в диковинку: бабушки во дворе, водка из стакана, баня с вениками. Он пытается объясниться жестами, путает слова. Ваня смеется, но иногда помогает — показывает, где купить сигареты подешевле или как обойти гаишников.

Однажды Джон знакомится с Катей, студенткой из соседнего подъезда. Она учит его русскому:
— Говори «здравствуйте», а не «здрасьте» — так прилично.
— Здр-р-авствуйте... Блин!

Ваня ревнует — Катя ему нравилась еще со школы. Но потом они втроем идут в парк, пьют пиво из банок, смеются над акцентом Джона.

Зимой Джон заболевает — горло, температура. Ваня приносит ему малиновое варенье и заставляет парить ноги в тазике.
— Это же пытка!
— Молчи, американец.

К весне Джон уже понимает похабные анекдоты и ругается без акцента:
— Да иди ты нахрен!
— Ого, прогресс! — Ваня хлопает его по плечу.

Катя уезжает на практику, Джон получает письмо из дома — надо возвращаться. Ваня помогает ему собрать чемодан, сует банку соленых огурцов «на память». На перроне обнимаются молча. Поезд трогается, Ваня кричит вдогонку:
— Пиши, ладно? Хотя бы «привет» по-русски!