Восток — Запад (1 сезон)

В Сиднее живёт семья Хантер: отец Дуглас, мать Лиз и их дети – подростки Пип и Бен. Дуглас получает работу в Гонконге, и семья переезжает. В аэропорту Пип ссорится с отцом: *«Ты даже не спросил, хочу ли я тут жить!»*

Гонконг 1960-х. Узкие улицы, запах жареной утки, шум рынка. Лиз пытается наладить быт без домработницы, но соседка-англичанка Мэри снисходительно поправляет: *«Здесь так не делают»*. Бен быстро находит друзей среди местных мальчишек, а Пип чувствует себя чужой.

В школе её дразнят за акцент. Учительница мисс Чан строго говорит: *«Если не выучите кантонский, будете вечно outsiders»*. Пип сбегает с уроков, бродит по городу, знакомится с уличным художником Ченгом. Он рисует её портрет углём на обрывке газеты.

Дуглас пропадает на работе, Лиз выпивает по вечерам. Однажды Бен теряется в переулках, его находит полицейский в потрёпанной форме: *«Мальчик, твоя мать плачет»*.

Пип слышит, как родители спорят ночью: *«Мы не можем просто взять и уехать!»* – *«А я не могу тут дышать!»* Утром она застаёт отца за упаковкой чемоданов.