Разборка в Бронксе (1995)

Кюн вышел из такси, и его сразу накрыло — не просто жарой, а чем-то плотным, липким, как будто воздух был не воздухом, а густым бульоном. Бронкс. Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе. Люди здесь. Не так, как в Гонконге, где всё — поток, ритм, почти танец. Здесь было... хаотично. Но не беспорядочно. Как будто каждый знал свои правила, только он, Кюн, их не понимал.

Свадьба дяди прошла быстро. Слишком быстро. Шум, смех, запах жареной утки, который смешивался с ароматом духов тёти — сладких, как перезрелый манго. Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Дядя, не моргнув глазом, продал свой супермаркет. Ей. Лин. Она стояла там, в дверях магазина, с папкой документов в руках, и Кюн почувствовал что-то — не то тревогу, не то... нет, скорее, предчувствие.

Магазин. Старая вывеска, краска облупилась, как кожа после солнечного ожога. Внутри — запах старой древесины, пахнущей временем, и что-то ещё. Металл? Нет, скорее, пыль. Лин улыбалась, но глаза её были напряжены. Она не знала. Не могла знать.

Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Кюн заметил их первым. Трое. Нет, четверо. Они стояли у угла, курили, смеялись. Но смех был... странный. Как будто они уже знали, что будет дальше.

— Это их территория, — сказал он ей.

— Чья? — спросила Лин, но её голос дрогнул. Она почувствовала.

Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату. Кюн посмотрел на неё, потом на них. Он мог уйти. Должен был. Но... вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Он остался.