Втайне от родителей (5 сезон)

Эмили и Бен, подростки из пригорода, начинают встречаться тайно. Их родители — Линда и Джек, Сара и Том — давние друзья, но отношения между семьями напряжённые. Эмили живёт в уютном доме с бежевыми стенами, её мама Линда постоянно готовит пасту на ужин. Бен обитает в более строгом интерьере, где Том, его отец, вечно сидит с газетой в руках. Подростки встречаются в парке за школой, прячутся в кафе на углу улицы, где заказывают кофе и делят булочку.

Однажды Линда замечает смс от Бена на телефоне Эмили: «Сегодня в 8?» Она молчит, но начинает следить. Джек, отец Бена, случайно видит их вместе у кинотеатра. Дома он спрашивает: «Ты с Эмили?» Бен отрицает, но голос дрожит.

Сара, мама Бена, находит в его комнате билеты на концерт — два места. Она звонит Линде: «Наши дети что-то скрывают». Линда отвечает: «Давай разберёмся сами». Они договариваются не рассказывать мужьям. Тем временем Эмили и Бен планируют побег на выходные к озеру. Они копят деньги на бензин, продавая старые книги и диски.

В финале родители устраивают неожиданную встречу в ресторане. За столом тишина, только звук вилки о тарелку. Линда первая говорит: «Мы знаем». Эмили краснеет, Бен опускает глаза. Джек хмурится: «Почему скрывали?» Бен пожимает плечами: «Боялись вашей реакции». Сара вздыхает: «Вы же друзья». Линда добавляет: «Но это не значит, что всё должно быть так сложно».