Горячая точка (5 сезон)

В центре сюжета — детектив Джек Лоусон, который расследует серию загадочных убийств в Ванкувере. Его напарница, Сара Митчелл, всегда держит под рукой термос с кофе, даже если дело затягивается до утра. Они работают в тесном офисе, где на стене висит карта города с красными булавками, отмечающими места преступлений. Первое убийство происходит в парке Стэнли: жертва — мужчина средних лет, найденный с ножом в груди. На месте преступления Лоусон замечает странный след — обрывок ткани с вышитым символом.

Следующая жертва — женщина, убитая в своей квартире в районе Гастаун. На стене остаётся надпись: «Ты следующий». Лоусон и Митчелл начинают копать глубже, обнаруживая связь между жертвами: все они были членами закрытого клуба «Красный круг». В клубе они находят дневник одной из жертв, где упоминается имя Маркус Рейнольдс — бывшего полицейского, ушедшего в подполье.

Лоусон встречается с Рейнольдсом в заброшенном складе на окраине города. Тот признаётся, что был вынужден скрываться после того, как раскрыл коррупцию в полиции. «Ты думаешь, я убийца?» — спрашивает он. Лоусон колеблется, но решает довериться ему. Вместе они выходят на след настоящего преступника — бывшего члена клуба, который мстит за старые обиды. Финал разворачивается в порту Ванкувера, где Лоусон и Митчелл сталкиваются с убийцей лицом к лицу.