Зоннентау (1 сезон)

В небольшом немецком городке Зоннентау живёт семья Ивановых: отец Алексей, мать Ирина и их дочь-подросток Катя. Переехав из России, они пытаются наладить быт. Алексей работает автомехаником, Ирина устроилась в местный супермаркет. Катя учится в школе, где сталкивается с насмешками из-за акцента.

Однажды Алексей замечает, что в гараже пропадают детали. Он подозревает коллегу-турка Хасана, но тот отрицает: «Я не вор, ты сам всё путаешь». Тем временем Ирина ссорится с начальницей Мартой из-за графика. Катя знакомится с парнем-немцем Лукасом, который помогает ей с уроками.

Соседка фрау Шмидт постоянно жалуется на шум от Ивановых: «Вы русские всегда так громко!» Алексей пытается уладить конфликт, но терпит неудачу. Вскоре выясняется, что детали ворует не Хасан, а другой работник — поляк Марек. Алексей извиняется перед Хасаном, и они начинают дружить.

Катя и Лукас сближаются, но её родители против отношений: «Ты ещё маленькая!» Ирина находит общий язык с Мартой после того, как помогает ей с больной спиной. Фрау Шмидт смягчается после того, как Алексей чинит ей забор. Семья постепенно адаптируется к новой жизни, несмотря на трудности и недопонимание.