Я не понимаю, что говорит мой муж (1 сезон)(2014)

Хацунэ и Каору — молодая пара, живущая в Токио. Хацунэ — домохозяйка, Каору — офисный работник. Их брак кажется идеальным, но есть одна проблема: Хацунэ совершенно не понимает, что говорит её муж. Каору говорит настолько тихо и невнятно, что его слова превращаются в набор звуков.

Каждое утро начинается с попыток Хацунэ разобрать, что он хочет на завтрак. «Ммм… то… ри…» — бормочет он, а она в панике: «Тори? Тори-нику? Или тори-мэси?» В итоге подаёт яичницу, а он молча ест. На работе Каору общается с коллегами через записки, потому что его никто не слышит.

Однажды Хацунэ решает записать его речь на диктофон и расшифровать. Она слушает запись вечером, но вместо слов слышит только шум вентилятора. «Может, он вообще не говорит?» — думает она. Но потом замечает, как Каору чётко произносит «спасибо» продавцу в магазине.

Ситуация доходит до абсурда: Хацунэ начинает подозревать, что он специально так говорит, чтобы её раздражать. Она устраивает ему допрос: «Почему ты так бормочешь? Ты издеваешься?» Каору смотрит на неё с недоумением: «Я… просто… устал».

В финале Хацунэ понимает, что проблема не в нём, а в её восприятии. Она учится слушать его по-новому, замечая мелочи: как он улыбается, когда она готовит его любимый суп, или как осторожно поправляет её волосы. Их жизнь становится чуть проще, но загадка его речи так и остаётся неразгаданной.