Бойтесь ходячих мертвецов: Переход (1 сезон)

Мэдисон Кларк работает учительницей в Лос-Анджелесе. Её сын Ник — наркоман, прячется в заброшенной церкви, где его подруга Глория уже превратилась в мертвеца. «Она не дышит, но движется», — бормочет он, выбегая на улицу.

Трэвис, парень Мэдисон, пытается уладить конфликт в школе: его ученик Тобиас принёс нож, зная о начале эпидемии. «Они не умирают, понимаешь?» — кричит мальчик. Тем временем дочь Мэдисон, Алисия, спорит с матерью: «Ты всегда защищаешь Ника!»

Семья бежит из города. На трассе Ник сталкивается с военными, которые стреляют в беженцев. Солдат Эндрю Адамс приказывает сжечь заражённых. «Это не карантин, это бойня», — шепчет Трэвис.

Они находят убежище у соседа Дэниела Салазара, бывшего сальвадорского солдата. Его жена Гризельда ранена, дочь Офелия не доверяет чужакам. Дэниел чинит радио: «Если правительство говорит „спасаем“, значит, убивают».

Воды нет, свет гаснет. Ник крадёт аптечку у солдат. Мэдисон обнаруживает труп в бассейне соседей. «Мы не можем хоронить всех», — бросает Трэвис. Алисия рисует на заборе кресты — считает дни.

Военные увозят людей в «зону безопасности». По дороге автобус попадает в аварию. Ник и девушка Лусиана спасаются бегством. «Ты вообще трезвый?» — смеётся она сквозь слёзы.

Мэдисон и Трэвис ищут детей в разрушенном городе. Встречают доктора Виктора Странда на яхте: «Берег мёртв». Дэниел взрывает КПП военных — огонь поглощает трупы и живых. Офелия кричит отцу: «Ты стал таким же, как они!»