В поисках легенд (1 сезон)(2017)

В маленьком мексиканском городке Сан-Хавьер 12-летний Лео находит старую книгу с картой, где отмечены места, связанные с легендами о духах природы. Его старшая сестра Тереза смеётся: «Опять за свои фантазии взялся?» Но Лео убеждает друга Маноло помочь. Они крадут велосипед у соседа, господина Ортиса, и едут к руинам храма в горах.

Там Лео наступает на треснувшую плиту — и проваливается в пещеру. В темноте светятся глаза существа с крыльями летучей мыши. Это Цицимитль, дух-хранитель. Он хрипит: «Ты разбудил нас…» Маноло тянет Лео за руку, они выбегают наружу, но теперь за ними следят тени.

Вернувшись домой, Тереза замечает грязь на одежде брата: «Папа будет в ярости». Отец, дон Рауль, строгий аптекарь, запрещает Лео уходить из города. Но ночью мальчик снова пробирается к руинам. Цицимитль говорит ему: «Если не вернёшь украденное, духи уничтожат Сан-Хавьер». Лео понимает — это плита из храма, которую он случайно унёс в рюкзаке.

На рассвете друзья возвращают камень. Из-под земли вырастают цветы, а Цицимитль исчезает со словами: «Запомни — земля помнит всё». Дома отец хватает Лео за плечо: «Где был?!» Но Тереза неожиданно вступается: «Он спас нас». Дон Рауль молчит, потом кивает. Утром Маноло будит Лео: «Слушай, а что ещё в той книге нарисовано?»