Охотники за наживой (2 сезон)

В небольшом портовом городке на юге Италии, где запах рыбы смешивается с ароматом свежего кофе, местный рыбак Марко находит в сетях необычный предмет — старинный бронзовый медальон. Его соседка, учительница истории Анна, замечает: «Это не просто безделушка, Марко. Смотри, здесь символы — как из легенд о пиратах XVIII века». Вместе они отправляются в архив, где находят карту с пометками, ведущими к затонувшему кораблю.

Среди местных ходит слух о сокровищах капитана Лоренцо, пропавшего в этих водах. Марко уговаривает своего друга Луиджи, владельца лодки, помочь в поисках. «Ты с ума сошел? — смеется Луиджи. — Но если там золото, я в деле». Ночью они выходят в море. Анна держит в руках фонарь, пока Марко ныряет. На глубине он находит обломки судна и сундук, но внезапно его атакует огромный кальмар.

На берегу их уже ждет группа неизвестных во главе с человеком по имени Риккардо. «Вы нашли то, что принадлежит мне», — говорит он холодно. Анна прячет медальон в карман, пока Марко отвлекает внимание. Риккардо угрожает: «Если не отдадите карту, этот городок станет вашей могилой».

Теперь троица должна разгадать тайну медальона до того, как Риккардо найдет их. Они отправляются в горы, где скрыта пещера с подсказками. Анна расшифровывает надписи: «Сокровище не золото, а знания». В пещере они находят древний манускрипт о морских путях и звездах.

Риккардо настигает их у выхода из пещеры. «Вы думали, я не найду?» — усмехается он. Но Марко бросает факел в кучу сухих веток, и дым заполняет пространство. Троица убегает, оставляя Риккардо в ловушке.

Вернувшись в городок, они решают передать манускрипт музею. Анна говорит: «Иногда настоящие сокровища — это не то, что блестит». Марко смеется: «Но кальмар все равно был крутым».