Отдел по борьбе с преступностью (1 сезон)

Главные герои — инспектор Чан Ка Лок и сержант Хо Шин Фун. Они работают в полицейском участке на улице Натан-Роуд. Чан — ветеран, курит у подъезда каждое утро, носит потрёпанный блокнот. Хо — новичок, вечно опаздывает, оправдывается: «Автобус снова сломался».

Первое дело — кража в ювелирном магазине на углу Монгкок-роуд. Владелец, мистер Ли, кричит: «Они забрали даже мою старую зажигалку!» На камерах — трое в чёрных масках. Чан замечает татуировку на руке одного: дракон с треснувшим когтем.

Они идут в бар «Золотой тигр». Бармен, дядя Вонг, шепчет: «Эти ребята брали виски, спорили про долги». Один из грабителей — младший брат местного ростовщика Ма Чеуна.

Засада в переулке за рынком Тунмэн. Хо прячется за ящиками с рыбой, пахнет тухлой креветкой. Грабители появляются, начинается перестрелка. Чан ранен в плечо, но задерживает двоих. Третий сбегает на мопеде.

Позже они находят склад у порта. Ма Чеун сидит за столом, считает деньги: «Вы слишком шумные». Чан бросает ему на стол фото татуировки: «Твой брат уже дал показания».

Финал — погоня по крышам старых домов в районе Яучимвонь. Ма Чеун падает в груду картонных коробок, Хо надевает на него наручники: «Автобус бы тебе не помог».