Королева Америка (1 сезон)

Мария Сальседо, молодая мексиканка, работает уборщицей в отеле Майами. Ее дочь-подросток, Беа, мечтает о карьере певицы. Однажды Мария случайно попадает на кастинг шоу «Королева радиоволн» — ее голос замечает продюсер Чаво. Он предлагает контракт: «Ты споешь под фонограмму, получишь деньги».

Беа узнает обмане, но Мария уже втянута. Деньги нужны — аренда квартиры, счета за свет. Чаво давит: «Если сорвешь выступление, вернешься к швабрам». На первом концерте Мария забывает слова, зрители освистывают. Она сбегает за кулисы, где Беа кричит: «Ты же не можешь петь!»

Тем временем соперница, Карла Моралес, распускает слухи. Чаво находит Марию в подсобке: «Исправляйся или контракт аннулирован». Она тренируется ночами под кассеты с записями Беа. На следующем шоу поет живьем — зал взрывается аплодисментами. Карла в ярости: «Кто тебя научил?» Беа улыбается из толпы.

Полиция выясняет подлог. Чаво скрывается, оставив Марию с долгами. Она продает телевизор, чтобы заплатить за студию звукозаписи Беа. В финале они поют дуэтом на парковке у супермаркета — мимо проходит Чаво с новым протеже.