Так, что такое свобода? ()

Фильм рассказывает о двух братьях, Ливиу и Валентине, которые живут в небольшом румынском городке. Ливиу, старший, работает на заводе, а младший, Валентин, мечтает уехать в Америку. Их отец, Николае, бывший политзаключенный, проводит дни в разговорах с соседями и воспоминаниях о прошлом. Однажды Валентин получает визу и решает уехать. Ливиу, чувствуя ответственность за семью, пытается его остановить: «Ты думаешь, там всё просто? Там ты никто». Но Валентин непреклонен: «Здесь я тоже никто».

После отъезда Валентина Ливиу начинает замечать, как жизнь вокруг него меняется. Завод сокращает рабочие места, соседи уезжают, а отец всё чаще говорит о том, что свобода — это иллюзия. Ливиу пытается найти себя: то помогает отцу чинить забор, то пьёт с друзьями в баре. Однажды он получает письмо от Валентина: «Здесь всё не так, как я думал. Работаю на стройке, живу в трейлере». Ливиу пишет ответ: «Возвращайся домой», но письмо остаётся без ответа.

Фильм заканчивается тем, что Ливиу стоит на пустынной улице под дождём. Он смотрит на старый дом, где выросли они с братом, и понимает: свобода для каждого своя. Для него она здесь — в привычных стенах и запахе свежего хлеба из печи.