Голяк (1-6 сезон)

В небольшом городке на севере Англии, где дождь льёт почти каждый день, живёт Ларри, неудачливый предприниматель. Он пытается продавать поддельные сигареты, но его постоянно ловят. Его брат, Пол, работает в местном магазине и мечтает о лучшей жизни. Их отец, Майкл, — пенсионер, который проводит дни за просмотром телевизора и критикой сыновей.

Ларри решает открыть автомойку, но всё идёт наперекосяк: оборудование ломается, клиентов нет. Пол помогает ему, но их отношения напряжённые. "Ты даже гвоздь в стену забить не можешь", — бросает Ларри в сердцах.

Однажды они находят старый фургон и решают заняться доставкой еды. Но бизнес проваливается: еда портится, заказы путаются. "Кто вообще заказывает суши в этом городе?" — возмущается Пол.

Местный бар становится их убежищем после очередного провала. Там они встречают знакомых, таких же неудачников, как они сами. Разговоры о футболе, жалобы на жизнь и редкие попытки что-то изменить — вот их рутина.

В финале Ларри и Пол снова пытаются начать новое дело, но зритель понимает: ничего не изменится. Они останутся там, где были, в этом сером городке, где даже надежда кажется лишней.