Погоня за мячом (1 сезон)

Главный герой — Цзян Нань, бывший футболист, который после травмы работает тренером в школе. Его жизнь меняется, когда он встречает талантливого подростка Ван Дачуня, живущего в бедном районе Шанхая. Ван мечтает стать профессиональным футболистом, но у его семьи нет денег даже на форму. Цзян решает помочь мальчику, несмотря на скептицизм коллег и давление со стороны директора школы, который считает спорт пустой тратой времени.

Цзян организует тренировки на заброшенном поле, где собираются местные ребята. Среди них — Ли Сяохуэй, сын богатого бизнесмена, который сбегает от строгого отца ради игры. Команда сталкивается с трудностями: нехватка инвентаря, конфликты между игроками и насмешки соперников. В одном из эпизодов Ван Дачунь крадет мяч из магазина, чтобы тренироваться ночью. Цзян узнает об этом и вместо наказания покупает ему новые бутсы.

Сюжет развивается через матчи и личные драмы. Ли Сяохуэй ссорится с отцом, который требует от него сосредоточиться на учебе. Ван Дачунь скрывает свои тренировки от матери, работающей на фабрике. Цзян Нань вспоминает свою карьеру и ошибки, которые привели к травме. В финале команда участвует в городском турнире, где их ждет жесткий матч против школы с профессиональной подготовкой. Игра заканчивается поражением, но ребята понимают, что главное — это путь, а не результат.