Любовь. Боль. Севда ()

В Нью-Йорке живёт Айше — молодая турчанка, работающая официанткой. Она встречает Джейка, американского музыканта, в кафе, где играет его группа. Он заказывает кофе, она роняет поднос. «Ты всегда так нервничаешь?» — спрашивает он. Она краснеет.

Айше скрывает от семьи роман с Джейком — родители хотят, чтобы она вышла замуж за Эмира, турка из их общины. Мать гладит бельё, говорит: «Эмир хороший человек. У него свой бизнес». Отец чинит кран на кухне, бросает: «Америка тебя испортила».

Джейк приглашает Айше на концерт. В переполненном баре он играет на гитаре, она стоит у стены, пьёт вино. Позже они гуляют по пустым улицам, смеются над случайными фразами. «Ты пахнешь корицей», — говорит он. Она прячет лицо в шарф.

Эмир узнаёт о Джейке. Приходит в кафе, садится за столик Айше: «Ты позоришь нас». Она молчит, сжимает салфетку в руке.

Ночью Айше собирает вещи в рюкзак — зубную щётку, фото матери, чёрное платье. Звонит Джейку: «Я не могу». Он отвечает: «Давай просто уедем». Она кладёт трубку, остаётся у окна. На улице идёт дождь, мигает неоновая вывеска.