Летайте, ребята. летайте! ()

В токийском кафе «Blue Bird» работает 18-летний Юта. Он мечтает стать пилотом, но денег на обучение нет. Каждый вечер после смены он забирает недоеденные булочки и несёт их домой — делится с бездомным котом у станции Сибуя.

Однажды в кафе заходит девушка по имени Саяка. Она в лётной форме, говорит резко: «Кофе чёрный, без сахара». Юта узнаёт, что она учится в лётной школе, и спрашивает: «Как попасть туда без денег?» Саяка пожимает плечами: «Работай грузчиком в аэропорту. Иногда берут с улицы».

Юта устраивается в аэропорт Нарита. Таскает чемоданы, моет полы. В ангаре старый механик Фукуда учит его разбирать двигатели: «Если болт не идёт, бей молотком — но аккуратно». По вечерам Юта прячется в кабине списанного Boeing 747, представляет себя за штурвалом.

Саяка случайно застаёт его там. Смеётся: «Ты тут один?» Они начинают встречаться у самолёта. Она рассказывает про облака: «На высоте они твёрдые, как вата». Однажды Саяка не приходит. Юта узнаёт — её отчислили за прогулы.

Он находит её в парке у реки. Она курит, смотрит на взлетающие самолёты: «Я больше не полечу». Юта молчит, потом говорит: «Давай вместе. Хоть раз». Через месяц он копит на билет в США — там дешёвая школа пилотов. Саяка провожает его с бутылкой дешёвого вина: «Не разбейся, ладно?»