Напрямую (1 сезон)

В центре сюжета — Ларс, датский инженер, который приезжает в Новую Зеландию для работы над проектом ветряных электростанций. Он селится в небольшом городке, где знакомится с местной жительницей, Кирой, владелицей кафе. Их общение начинается с неловкости: Ларс пытается объяснить, что ему нужно подключение к интернету, а Кира, смеясь, говорит: «У нас тут не всё как в Копенгагене».

Ларс сталкивается с культурными различиями: его раздражает медленный темп жизни, а местные считают его слишком прямолинейным. Он часто звонит жене и детям в Данию, но связь прерывается из-за плохого сигнала. Кира помогает ему освоиться, показывает окрестности. Они едут на пляж, где Ларс впервые пробует «фиш-энд-чипс» из газеты.

Между ними возникает напряжение. Однажды вечером Ларс признаётся: «Я чувствую себя чужим здесь». Кира отвечает: «Может, ты просто не хочешь быть своим?» Параллельно раскрываются их личные драмы: у Киры проблемы с бывшим мужем, а Ларс скрывает, что его брак на грани развода.

События развиваются вокруг строительства электростанции, которое вызывает протесты местных жителей. Ларс оказывается перед выбором: выполнить работу или учесть мнение сообщества. В финале он принимает решение уехать, оставляя Киру с вопросом: «Ты когда-нибудь вернёшься?»