Праздник Нибиру ()

В небольшом уругвайском городке Сан-Хавьер местные жители готовятся к ежегодному празднику в честь Нибиру. Главные герои — братья Хуан и Эстебан, владельцы бара, где собирается вся округа. Их отец, дон Мануэль, рассказывает легенды о планете Нибиру, которая якобы влияет на судьбы людей. В этом году праздник совпадает с редким астрономическим явлением — затмением.

Хуан скептически относится к традициям, но Эстебан верит в мистику. Они спорят: «Ты всё выдумываешь, как отец», — бросает Хуан. «А ты слишком рационален», — парирует Эстебан. В день праздника жители украшают улицы бумажными фонарями, готовят традиционные блюда — асадо и эмпанадас.

Вечером, во время затмения, в небе появляется странный свет. Люди начинают паниковать. Дон Мануэль утверждает, что это знак от Нибиру. Хуан пытается успокоить толпу, но сам замечает необъяснимые явления: часы останавливаются, животные ведут себя странно.

Эстебан решает провести ритуал, чтобы «задобрить» планету. Братья находят старый алтарь в лесу за городом. Там они обнаруживают странный артефакт, похожий на метеорит. В этот момент свет в небе исчезает, и всё возвращается в норму.

Наутро жители обсуждают произошедшее. Хуан больше не смеётся над легендами, а Эстебан говорит: «Может, мы просто не всё понимаем».