Вне времени ()

Мария, молодая учительница из Боготы, живет с матерью Кармен в маленькой квартире. Утро начинается с кофе и разговоров о долгах. «Опять повысили аренду», — вздыхает Кармен, разглядывая квитанции.

В школе Мария ведет уроки истории. Один из учеников, Хуан, постоянно опаздывает. «Опять автобус сломался», — бормочет он, садясь за парту. После занятий Мария заходит в кафе на углу, где бармен Луис всегда наливает ей *tinto* без слов.

Вечером она обнаруживает старую фотографию в книге, подаренной отцом перед его исчезновением. На обороте — координаты и дата: **12.11.1999**. В библиотеке Мария находит газету за тот день: заметка о пожаре на фабрике, где погибли 15 человек. Среди них — ее отец, Хавьер Мендоса.

Она едет на заброшенную фабрику. Ржавые ворота скрипят. Внутри — следы копоти, обугленные стены. Под грудой досок — металлическая коробка. В ней письмо: *«Если ты это читаешь, вернись назад»*.

Мария ищет соседа отца, Рамона. Тот пьёт *aguardiente* на крыльце и неохотно говорит: «Твой старик что-то знал про тех, кто фабрику поджег».

Ночью в квартиру звонят. Незнакомец в черном: «Перестань копать». Утром дверь исписана угрозами. Кармен в панике: «Брось это!» Но Мария едет в архив. Там она узнает: фабрику закрыли за день до пожара по приказу владельца — бизнесмена Рикардо Валенсуэлы.

В офисе Валенсуэлы охранник хватает ее за руку: «Уходи». По дороге домой Марию сбивает машина без номеров...