Перенос: История Любви ()

Главный герой — Джейк, мужчина средних лет, живущий в Лондоне. Он работает водителем автобуса, каждый день ездит по одному маршруту. Однажды он замечает на остановке женщину, Эмму. Она всегда читает книгу, ждёт автобус в одно и то же время. Джейк начинает за ней наблюдать, запоминает её привычки: она носит красный шарф, всегда садится у окна.

Однажды Эмма забывает книгу в автобусе. Джейк находит её, решает вернуть. Он узнаёт, что она работает библиотекарем. Они начинают разговаривать. Эмма рассказывает, что любит поэзию, особенно стихи о путешествиях. Джейк признаётся, что никогда не был за границей.

Между ними завязывается дружба. Они встречаются в кафе после работы, обсуждают книги, делятся историями из жизни. Джейк узнаёт, что у Эммы есть сын-подросток, Том, который живёт с отцом. Она редко его видит.

Однажды Джейк предлагает Эмме поехать вместе в Париж на выходные. Она соглашается. В поезде они смеются, делятся бутербродами, обсуждают планы. Но в Париже Эмма внезапно исчезает. Джейк ищет её по всему городу, звонит ей — без ответа.

Позже он узнаёт от Тома: Эмма больна раком и не хотела обременять его своим состоянием. Джейк возвращается в Лондон, находит её в больнице. Они проводят последние дни вместе, читают стихи, вспоминают Париж. После её смерти Джейк начинает ездить на автобусе по новому маршруту — туда, где они с Эммой когда-то встретились.