Пройдоха ()

В небольшом немецком городке живет подросток Йонас. Он мечтает о мотоцикле, но денег нет. Отец, автомеханик, постоянно занят работой, мать давно ушла. Йонас решает подработать: помогает соседке с покупками, чинит заборы. Однажды он встречает бродягу Карла, который предлагает "легкие деньги". Карл учит Йонаса мелким аферам: продажа поддельных билетов на концерты, обман туристов.

Йонас быстро втягивается. Он покупает себе старый мотоцикл, но вскоре понимает, что Карл использует его для более серьезных дел. Однажды они грабят магазин, и Йонас едва успевает скрыться. Полиция начинает интересоваться им. Отец замечает странности в поведении сына: "Ты где пропадаешь? Деньги откуда?"

Йонас пытается порвать с Карлом, но тот угрожает рассказать все отцу. В итоге Йонас решает сам во всем признаться. Он приходит в полицию, возвращает украденное и начинает новую жизнь. Отец, хоть и злится, поддерживает его: "Главное — не повторяй ошибок".