Держись, Карл! ()

Карл, подросток из небольшого городка в ГДР, живет с матерью и младшей сестрой. Отец ушел из семьи, и Карл пытается заменить его, помогая по хозяйству. Однажды он находит старый мотоцикл в сарае и решает починить его, чтобы заработать денег. Соседский мальчишка Петер предлагает помочь, но только если Карл научит его ездить.

Карл тайком берет инструменты отца, который иногда навещает их. Мать, работающая на фабрике, ничего не замечает. Вечерами Карл и Петер копаются в мотоцикле, обсуждая планы: "Если продадим, купим магнитофон", — говорит Петер.

Однажды мотоцикл заводится. Карл решает испытать его в лесу, но попадает в аварию. Мотоцикл ломается, а сам он получает травму. Отец, узнав об этом, ругает его: "Ты думаешь, жизнь — это игра?" Но потом помогает починить мотоцикл.

В финале Карл продает мотоцикл и покупает магнитофон для сестры. Петер спрашивает: "А что ты получил?" Карл пожимает плечами: "Ничего". Но в его глазах — уверенность, что он справился с трудностями сам.