Q: Да грянет буря! (1 сезон)

Действие происходит в Чикаго, 1960-е. Главный герой — Куинси «Кью» Моррис, чернокожий детектив, бывший боксер. Он расследует убийство белого подростка в южном районе города, где расизм повсюду: надписи "Только для белых" на дверях кафе, шепот за спиной.

Помощник Кью — Джек Дойл, ирландец с подбитым глазом, вечно жующий жвачку. «Опять влипли по уши», — бросает он, разглядывая окровавленный нож в переулке.

Местный бар «Синий якорь» — их штаб-квартира. Хозяйка Лулу курит сигареты через мундштук, подает виски со льдом. «Ты знаешь, кто это сделал», — говорит она Кью, вытирая стакан грязным полотенцем.

Подозреваемых много: отец погибшего — судья Кроуфорд, который бьет жену; банда байкеров во главе с Грязным Майком; чернокожий активист Лерой Джонс, прячущий пистолет под кроватью.

Кью допрашивает проститутку Кармен: «Видела подозрительных?» Та смеется: «Здесь все подозрительные».

Ночью кто-то стреляет в Дойла. Пуля задевает плечо. «Черт… Надо было остаться в Дублине», — стонет он, зажимая рану платком.

Финал: убийца — младший брат погибшего, Томми. Он признается Кью на крыше: «Он продавал наркоту нашим же…» Полиция забирает парня, но Кью понимает — настоящие виновники те, кто превратил город в пороховую бочку.