Последний тост в "Конуре" ()

Майк, бывший военный с травмой плеча, сидит в баре «Конура» на окраине Альбукерке. За стойкой — бармен Луис, вытирает стаканы тряпкой с запахом хлорки. В углу двое: Карлос в ковбойской шляпе и Томми с татуировкой змеи на шее. Они спорят о долге — 800 долларов.

Майк пьёт виски, заказывает третью порцию. Луис наливает, бросает: «Тебе бы домой». В дверь вваливается Джина, сестра Майка, в потрёпанной куртке. «Опять тут?» — хрипит она. Майк молчит, крутит в пальцах медальон.

Карлос достаёт нож, режет яблоко на столе. Томми щёлкает зажигалкой. «Где деньги?» — Карлос бросает дольку в рот. Джина подходит к их столику: «Оставьте его». Томми смеётся: «Ты заплатишь?»

Луис включает радио — играет кантри. Майк вдруг встаёт, шатается. Подходит к Карлосу: «Хватит». Тот тычет ножом в его сторону: «Больной старик, проспись».

Джина хватает бутылку со стола, разбивает о край. Осколки падают на липкий пол. Томми тянется к поясу — пистолет. Майк бьёт его кулаком в живот, хрипит от боли в плече.

Выстрел. Луис падает за стойку — пуля попала в плечо. Карлос убегает, дверь хлопает. Джина давит тряпку на рану Луиса: «Держи». Майк подбирает пистолет Томми, смотрит на кровь на руках.

Сирены снаружи. Джина тянет его к чёрному ходу: «Бежим». Майк роняет медальон — он остаётся лежать среди осколков и пустых гильз.