Семья или жизнь ()

Главный герой – Джейк, менеджер среднего звена из Чикаго. Его жена Лиза преподаёт в школе, их сыну Итану 10 лет. Утром Джейк завтракает в спешке, роняет кофе на галстук, ругается. Лиза напоминает: «Сегодня родительское собрание». Он отмахивается: «Не могу, у нас презентация».

В офисе босс Карсон ставит ультиматум: повышение с переездом в Нью-Йорк, но работать придётся 24/7. Вечером Лиза взрывается: «Ты опять пропустил бейсбол Итана!» Джейк кричит в ответ: «Я обеспечиваю эту семью!»

На следующий день он забирает Итана из школы раньше – едут в парк. Мальчик удивлён: «Пап, ты же никогда не приходил днём». Джейк смотрит на часы – звонит Карсон. Вместо ответа выключает телефон.

Лиза находит в ящике стола билеты в Нью-Йорк. «Ты уже решил без нас?» – «Это шанс дать вам больше». – «Нам нужно не больше, а тебя здесь».

Финал неоднозначный: Джейк отказывается от переезда, но босс увольняет его. Сидя на крыльце с Итаном, он чинит его сломанную бейсбольную биту. Лиза приносит кофе: «Завтра найдёшь новую работу». Он пожимает плечами: «А сегодня пойдём все вместе в кино?»