Канат (1 сезон)

В центре сюжета — семья, живущая в пригороде Парижа. Главные герои: отец Жан, мать Мари, их сын-подросток Луи и младшая дочь Эмма. Жан работает на стройке, Мари — уборщицей в школе. Луи мечтает стать музыкантом, но родители настаивают на учёбе. Эмма, тихая и замкнутая, проводит дни за рисованием.

Однажды Жан получает предложение от старого друга переехать в Марсель для работы на верфи. Семья колеблется: Мари боится потерять стабильность, Луи не хочет бросать школу и друзей. "Ты думаешь, там нас ждут золотые горы?" — спрашивает она за ужином. Жан молчит, курит на балконе.

Переезд становится катастрофой. В Марселе они сталкиваются с безработицей, расизмом и одиночеством. Луи сближается с местными парнями, начинает прогуливать уроки. Эмма теряет интерес к рисованию. Мари устраивается уборщицей в порт, но зарплаты едва хватает на еду. "Мы как будто попали в ловушку", — говорит она Жану однажды ночью.

Семья пытается выжить, но напряжение растёт. Луи попадает в плохую компанию, Эмма начинает врать родителям. Жан и Мари ссорятся всё чаще. "Мы не можем так продолжать", — шепчет Мари, глядя в окно на пустынный двор. В финале семья стоит перед выбором: остаться или вернуться в Париж, где их ждут старые проблемы, но и надежда на привычную жизнь.