Преодоление ()

Главный герой — Стефан, бывший пилот вертолета, после аварии прикованный к инвалидной коляске. Он живет в скромной квартире в Марселе, окна завешены плотными шторами. Каждый день начинается с однообразного ритуала: таблетки, катетер, попытка дотянуться до кружки с остывшим кофе.

Его навещает только сиделка Мари-Клод, которая ворчит: «Опять не ел? Хоть суп разогрей». Но Стефан молчит, уставившись в экран ноутбука, где мелькают кадры с его прошлых полетов.

Однажды он узнает, что его бывший напарник Жереми погиб в горах. Тело не нашли. Стефан решает отправиться туда — нелепая затея, учитывая его состояние. Он нанимает таксиста Карима, уговаривает его везти к подножию Альп: «Ты везешь — я плачу. Не хочешь — найду другого».

В дороге Стефан спорит с Каримом о музыке, ругается из-за каждoй кочки на дороге. В горах он пытается арендовать вертолет, но пилоты отказываются: «Инвалид? Да вы с ума сошли». Тогда он покупает подержанный квадроцикл и едет по узкой тропе, падает, царапает руки о камни.

В финале он добирается до обломков вертолета Жереми. Находит его часы — те самые, что подарил ему когда-то. Зажимает их в кулаке и кричит в пустоту. Карим стоит поодаль, курит, смотрит на него и молчит.