Два лета (1 сезон)

В маленьком бельгийском городке Лакен лето 1993 года. Две девочки, Вик и Софи, живут по соседству, но в разных мирах. Вик — из скромной семьи, мать работает на фабрике, отец давно ушел. Софи — дочь успешного архитектора, дом полон дорогих вещей, но холодный. Они случайно сталкиваются у старого гаража, где Вик прячет сигареты, украденные у дяди.

«Ты что, следишь за мной?» — бросает Вик. Софи пожимает плечами: «Просто скучно». Они начинают встречаться тайно: курят, болтают о школе, смеются над соседкой-сплетницей мадам Лефевр. Вик учит Софи воровать шоколад в магазине, та в ответ дарит ей свои книги.

Родители Софи против дружбы с «девчонкой из трущоб». Отец Вик, внезапно вернувшийся, требует денег у матери. Девочки ссорятся из-за пустяка — Софи назвала платье Вик «старьем». Но потом мирятся, спрятавшись от дождя в том же гараже.

Осенью Софи узнает, что семья переезжает в Брюссель. В последний день они рисуют граффити на стене школы: «V+S». Поезд увозит Софи, Вик остается стоять на перроне, сжимая в руке её зажигалку.