Бремя ()

В маленьком канадском городке Джейкоб, местный автомеханик, живет с женой Лиз и сыном Илаем. Деньги туго, машины чинят редко. Однажды в гараже Джейкоб находит старый чемодан с деньгами — пачки стянуты резинками, пахнут пылью. «Чёрт…» — бормочет он, пряча находку под верстак.

Лиз замечает странности: муж нервничает, отказывается покупать новые шины для их разваливающейся «Тойоты». «Ты что-то скрываешь», — говорит она за ужином, но Джейкоб отмахивается. Тем временем в город приезжают двое в кожанках — Грег и Винс. Они спрашивают в баре про «пропажу», показывают фото чемодана. Бармен, старик Фрэнк, пожимает плечами: «Не видел».

Ночью Джейкоб закапывает деньги в лесу за сараем. Утром Грег стучит в дверь: «Слышал, у тебя проблемы с тормозами». Он осматривает гараж, трогает инструменты липкими пальцами. Лиз звонит мужу: «Кто эти люди? Они пугают Илая».

Джейкоб решает вернуть чемодан, но на месте клада — яма. Винс уже ждёт его с пистолетом: «Где наши деньги, умник?» Перестрелка в лесу. Джейкоб ранен, добирается до дороги, где его подбирает грузовик. Шофёр молча протягивает тряпку для крови.

Дома Лиз собирает вещи: «Мы уезжаем». Илай плачет, сжимая игрушечный грузовик. Джейкоб остаётся — лицо в синяках, руки дрожат. Он звонит Грегу: «Забери своё». На пустыре передаёт пачку купюр — остальное сгорело. Грег смеётся: «Ну и идиот». Уезжая, бросает спичку в бензобак джипа Джейкоба. Взрыв освещает его лицо — ни злости, ни страха, пустота.