Девяностые (1 сезон)

В Праге, 1993 год. Томаш, бывший студент-филолог, торгует с рук кассетами с западной музыкой. Его друг Иржи подрабатывает водителем, возит челноков на рынок.

«Опять эти поляки цены сбивают», — ворчит Иржи, разгружая коробки с джинсами.

Сестра Томаша, Алена, работает медсестрой. Вечерами пьёт дешёвое вино с подругой Маркетой, которая только что открыла салон «Эльвира» — стрижёт клиентов машинкой за бутылку пива.

Их отец, Людек, бывший инженер, клеит обои в квартирах. Мать, Яна, тайком продаёт семейный сервиз — деньги нужны на лекарства для бабушки.

На улице Вацлавске Намести Томаш сталкивается с Сергеем, русским «бизнесменом». Тот предлагает «тёплый» бизнес: перепродажу бензина.

«Ты же не дурак, тут бабло пахнет», — говорит Сергей, закуривая «Мальборо».

Алена в больнице сталкивается с коррупцией: главврач требует взятку за дефицитные препараты.

«Без пятисот крон даже аспирин не получишь», — шепчет санитарка.

Иржи тем временем влюбляется в официантку Катержину. Она мечтает уехать в Германию: «Здесь только грязь и эти ваши кроны, которые ничего не стоят».

Томаш колеблется — браться ли за схему с бензином. Людек узнаёт о планах сына и хлопает дверью: «Я тебя не для этого растил!»

На кухне Яна режет хлеб ножом с отломанным кончиком: «Хоть бы свет не вырубили опять».