Смена ()

Главный герой — Джейк, 35 лет, работает водителем грузовика. Он живет в маленьком городке на севере Канады, где зимы долгие, а дороги покрыты льдом. Его жена, Сара, устала от их рутины: он постоянно в разъездах, она одна с двумя детьми. Однажды Джейк возвращается домой и застает Сару за разговором с соседом, Томом. Она говорит: "Ты даже не замечаешь, как мы здесь задыхаемся".

Джейк решает взять семью в поездку на выходные к озеру. Они останавливаются в старом домике, где когда-то проводили время вместе. Дети бегают по снегу, Сара молча готовит ужин. Вечером Джейк пытается заговорить: "Может, нам стоит что-то изменить?" Сара отвечает: "Ты говоришь это каждый год".

На следующий день они едут на снегоходах. Внезапно начинается метель. Джейк теряет ориентацию, машина ломается. Семья оказывается в глуши без связи. Ночь проводят в заброшенной хижине. Утром Джейк находит дорогу, но Сара говорит: "Мы не можем так жить дальше".

По возвращении домой Джейк подает заявление на новую работу — ближе к дому. Сара улыбается впервые за долгое время.