Упоротое время ()

Главный герой — Джейк, парень лет тридцати, работает курьером в Лос-Анджелесе. Однажды он находит странные часы в кармане пиджака после вечеринки у друга Маркуса. Часы тикают задом наперёд, а цифры на циферблате периодически меняются на непонятные символы.

Джейк замечает, что время вокруг него начинает «ломаться»: кофе в его кружке остывает за секунды, люди на улицах замирают на несколько мгновений. Он звонит Маркусу: «Ты знаешь, откуда эти часы?» — «Чё?» — отвечает тот.

Пытаясь разобраться, Джейк идёт к девушке-бармену Лиз, у которой когда-то был роман. Она смеётся: «Опять наркотики?» Но потом видит, как его рука на глазах стареет, покрывается морщинами, а через минуту снова молодеет.

В подвале старого отеля, где раньше жил какой-то учёный, они находят записи о «временной петле». Там же — коробка с такими же часами и дата: ровно через два дня.

К вечеру Джейк теряет сознание посреди улицы. Очнулся — рядом полицейский трясёт его за плечо: «Вы в порядке?» В кармане записка от самого себя: «Не спать».

Лиз везёт его к своему знакомому, парню в гараже, который разбирается в электронике. Тот подключает часы к ноутбуку: «Это не механизм… Это что-то биологическое».

На следующий день Джейк просыпается — а на календаре вчерашнее число. Телефон показывает те же сообщения. Лиз не помнит их вчерашнего разговора.

Они едут к учёному из записок — оказывается, тот умер год назад. В его доме пусто, кроме одной комнаты с зеркалом во всю стену. В отражении Джейк видит себя на десять лет старше. Тот шепчет: «Разбей часы».

Лиз достаёт молоток из сумки. Джейк колеблется: «А если это убивает меня?» — «А если нет?» — бросает она. Он бьёт — стекло трескается, стрелки падают на пол…