Путешественники во времени ()

Джейк, физик-неудачник, живет в тесной чикагской квартире. Его соседка Лиза, медсестра, замечает странные перебои с электричеством у него дома. «Опять твой дурацкий эксперимент?» — бросает она, когда свет мигает.

В гараже Джейк паяет устройство из старых радиодеталей. Его друг Карлос, механик, приносит кофе в бумажном стакане. «Ты уверен, что это не убьет нас?» — смеется он, но помогает подключить провода.

После щелчка аппарат издает гул. Воздух дрожит. Перед ними возникает трещина — синеватый портал. Карлос тыкает в него гаечным ключом: металл исчезает наполовину. «Черт…»

Они попадают в 1987 год. Улицы Чикаго без смартфонов, реклама «Кока-Колы» на билбордах. В закусочной Джейк роняет монету: «25 центов за кофе?!» Официантка с сигаретой в зубах хмурится: «Проблемы, умник?»

Лиза случайно активирует устройство и оказывается в 1920-х. Ей приходится работать официанткой в джаз-клубе, чтобы выжить. Хозяин клуба, грубый тип по имени Вито, замечает ее странности: «Откуда у тебя эти шрамы от прививок? Ты что, из цирка?»

Джейк и Карлос ищут Лизу через временные скачки. В 1955 году их задерживает полиция — слишком современная одежда вызывает подозрения. «Паспорта», — требует офицер. У Карлоса в кармане только чек из автомастерской 2023 года.

Финал: они собираются в заброшенном ангаре, чиня поврежденный аппарат. Лиза достает из кармана винтажную брошь — продала часы Вито, чтобы купить детали. «Давай уже домой», — говорит она, вытирая масло с рук. Портал открывается с перебоями, но они прыгают в него вместе — прямо перед тем, как ангар обрушивается от удара молнии.