Пелотари (1 сезон)

В Мехико, 1980-е. Хуан, бывший футболист, владеет захудалым баром «Эль Корнер». Его сын, Лукас, мечтает о карьере в «Америке», но денег нет даже на бутсы. В баре толпятся такие же неудачники: Карлос, таксист с разбитой коленкой, и Роса, официантка, которая прячет чаевые в банку из-под кофе.

Однажды Хуан предлагает пари: если Лукас забьёт гол в уличном матче против местной банды, он оплатит ему пробу в клубе. Лукас промахивается, мяч летит в витрину магазина. Владелец, дон Рауль, требует 5000 песо.

Вечером за барной стойкой Карлос шепчет: «Слышал про подпольные матчи в Несауалькойотле? Ставки — от 10 тысяч». Хуан отмахивается: «Мы не преступники». Но Роса достаёт банку: «Здесь 3200. Доверите мне остальное?»

Лукас идёт на первую игру. Соперники — бритая команда «Лос Диаблос». Судит арбитр с татуировкой змеи на шее. Первый тайм — 0:2. В перерыве Лукас видит, как дон Рауль ставит против них.

Во втором тайме Лукас забивает дважды. Последний удар — через себя, мяч застревает в сетке. Зрители скандируют: «Пелота!» Дон Рауль подходит: «Завтра в моём гараже. Приводи отца.»

Дома Хуан чинит сломанный стул. Лукас бросает конверт с деньгами на стол: «Теперь мы должны ему ещё больше.»