Тундеркерт (1 сезон)

В центре сюжета — семья Ковач, живущая в небольшом венгерском городке. Отец, Ласло, работает механиком, мать, Эрика, преподает в школе. Их сын-подросток, Бенце, увлекается музыкой и мечтает уехать в Будапешт. Дочь, Юдит, младше, но уже проявляет интерес к науке. Семья сталкивается с финансовыми трудностями: Ласло теряет работу после закрытия местной мастерской. Эрика пытается найти подработку, но в городе мало возможностей.

Однажды Бенце находит старый мотоцикл в заброшенном гараже. Ласло помогает его починить, и они начинают зарабатывать на доставках. Однако сосед, Ференц, замечает их активность и требует долю за использование "его территории". Между семьями вспыхивает конфликт.

Параллельно Юдит участвует в школьной олимпиаде по физике. Ее учительница, Марта, предлагает ей поехать в столицу на конкурс. Но денег на поездку нет. Эрика решает продать фамильные серебряные ложки, чтобы помочь дочери.

В финале Бенце устраивает концерт в местном кафе, чтобы собрать деньги для семьи. Ласло и Ференц случайно сталкиваются там же, и их ссора перерастает в драку. В итоге Ференц понимает, что был неправ, и предлагает Ласло работу на своей ферме. Семья начинает понемногу восстанавливаться.