Будь моим папой! ()

Молодой парень, Ласло, работает водителем автобуса в Будапеште. Его жизнь — рутина: утренний кофе из термоса, маршрут №47, вечерний футбол по телевизору. Однажды на остановке к нему подходит девочка, Зофи, лет десяти. Она спрашивает: «Ты мой папа?» Ласло отмахивается, но Зофи настойчиво следует за ним. Она рассказывает, что мама бросила её, а бабушка умерла. Ласло пытается сдать её в полицию, но там только разводят руками: «Ребёнок не преступник».

Ласло берёт Зофи к себе в однокомнатную квартиру. Утром она будит его криком: «Я голодная!» Он учит её готовить яичницу, она смеётся над его неуклюжими движениями. Постепенно их жизнь становится общей: Зофи помогает ему с маршрутом, рисует картинки на салфетках для пассажиров. Однажды Ласло замечает, что Зофи пропала. Он бежит по улицам, зовёт её имя. Находит её в парке, где она играет с другими детьми. «Я думал, ты ушла», — говорит он. «Куда я уйду? Ты же мой папа», — отвечает она.

Финал неожиданный: мать Зофи возвращается. Ласло понимает, что должен отпустить девочку. Они прощаются на остановке автобуса. Зофи говорит: «Ты лучший папа». Ласло молча кивает и садится за руль.